FFF Compétitions change de visage !

FFF Compétitions fait peau neuve : découvrez épreuve.fff.fr !

La Fédération Française de Football modernise son espace dédié aux résultats et calendriers ! L’ancien site FFF Compétitions laisse place à epreuve.fff.fr, une nouvelle plateforme pensée pour rendre la consultation des compétitions plus simple, plus rapide et plus agréable, pour tous les acteurs du football fédéral et amateur.

Ce qui change
  • Une recherche simplifiée : par club, compétition ou zone géographique.
  • Suivi personnalisé : possibilité de mettre en favoris vos équipes ou compétitions préférées.
  • Classements repensés : grilles plus claires et enrichies de nouvelles statistiques par équipe.
  • Fiches match améliorées : intégration des vidéos directement au cœur des résumés.
  • Pages club et équipes : personnalisées aux couleurs officielles.

Et ce n’est qu’un début !

Dès la rentrée, la plateforme s’enrichira avec :

  • L’intégration des données du football d’animation et loisirs.
  • Les fiches joueurs avec statistiques individuelles (publiées uniquement si le joueur donne son accord).
Où suivre vos compétitions ?

Bien sûr, vous pouvez toujours consulter l’avancée des compétitions du département 65 directement sur le site internet de notre district. Mais pour les passionnés de chiffres, de vidéos et de statistiques, la nouvelle interface de la FFF représente un vrai bond en avant.

Rendez-vous dès maintenant sur epreuve.fff.fr pour explorer toutes ces nouveautés !

FMI : Mise à jour et rappel en cas de dysfonctionnement !

FMI : Rappels et bonnes pratiques à l’aube de la rentrée 2025-2026

À l’approche de la reprise des compétitions, le District rappelle à l’ensemble des clubs, dirigeants, encadrants, officiels d’équipe et arbitres les bonnes pratiques liées à l’utilisation de la Feuille de Match Informatisée (FMI).

Objectif : sensibiliser aussi bien les nouveaux que les anciens utilisateurs, et rappeler la procédure à suivre en cas de dysfonctionnement, afin que les rencontres se déroulent dans les meilleures conditions.

Pourquoi ces rappels ?

La FMI est un outil incontournable du football d’aujourd’hui. Elle garantit la traçabilité et la conformité des rencontres, tout en facilitant le travail administratif des clubs et des officiels.

  • Clubs recevants et visiteurs : préparation et saisie des compositions d’équipes.
  • Arbitres : validation des données et enregistrement du déroulement du match.

Une bonne maîtrise de la FMI contribue à éviter retards, litiges et erreurs.


En cas de dysfonctionnement : la procédure officielle du DHPF

Il peut arriver que la FMI rencontre un problème technique le jour du match (connexion, tablette, bug). Dans ce cas, les clubs et les arbitres doivent impérativement suivre la procédure officielle du district, qui permet d’assurer la tenue de la rencontre et de transmettre les informations à la Ligue/District.

Lien vers la procédure complète : [Procédure officielle en cas de dysfonctionnement de la FMI]


Installation de la nouvelle version Web App FMI (V5)

La FMI évolue pour plus de fiabilité et de fluidité. La nouvelle version 5 développée par le Service Informatique de la F.F.F. apporte des correctifs et peut être téléchargée. Vous trouverez sur le site de la Ligue Occitanie toutes les informations pour télécharger et installer cette version.

Lien vers le guide d’installation : [Installation FMI Web App – Version 5]


Bonnes pratiques pour éviter les problèmes le jour du match

Pour limiter les risques :

  • Vérifier la tablette avant le match (batterie chargée, connexion Wi-Fi ou 4G fonctionnelle).
  • Lancer et préparer la feuille de match avant l’arrivée des équipes et des officiels.
  • Vérifier les mises à jour de l’application.
  • Sauvegarder régulièrement les données.
  • Prévoir, au cas où, par le club rececant une feuille de match papier et son annexe.
Une responsabilité partagée

La réussite de l’utilisation de la FMI repose sur l’engagement de tous : clubs, dirigeants, encadrants et arbitres. En cas d’imprévu, la communication est essentielle pour trouver rapidement une solution et permettre au match de se dérouler normalement.

En résumé : vérifiez votre matériel, installez la version 5, maîtrisez la procédure en cas de dysfonctionnement, et surtout, anticipez pour que vos rencontres se passent sans encombre.

Le DHPF favorable à la caméra embarquée

Caméras embarquées pour les arbitres : une expérimentation nationale… et un engagement local.

La Fédération Française de Football (FFF) avait annoncé, en fin de saison dernière, la mise en place dès 2025-2026 d’une phase expérimentale du port de caméras par les arbitres. Cette mesure s’inscrit dans le cadre du plan d’action fédéral pour renforcer la protection des arbitres, adopté par le Comité Exécutif de la FFF le 13 juin 2025.

Une expérimentation nationale ciblée

Pour cette première saison d’essai, plusieurs ligues et districts ont été sélectionnés par la Fédération Française de Football. Le choix des territoires s’est appuyé, entre autres, sur les données de l’outil « Ressentir les arbitres », qui mesure le sentiment de sécurité ressenti par les officiels, afin d’identifier les zones où celui-ci est le plus élevé.

À l’issue de la saison d’expérimentation, un bilan complet sera réalisé pour évaluer l’efficacité du dispositif et envisager, si les résultats sont concluants, une extension à d’autres territoires dès la saison suivante.

Le district des Hautes-Pyrénées volontaire mais non retenu

Malheureusement, notre district des Hautes-Pyrénées ne fait pas partie des trois districts de la Ligue Occitanie sélectionnés pour cette expérimentation officielle prise en charge par la FFF.

Pour autant, la présidente du district, Nicole Isac, affirme sa volonté de voir cet outil déployé dès cette saison sur notre territoire, même en dehors du cadre fédéral.

Une démarche autofinancée

Concrètement, cela signifie que si le dispositif est mis en place localement, les frais seront assumés par le district et non par la FFF. L’objectif reste que nos arbitres puissent bénéficier du même matériel que celui retenu par la Fédération, afin de garantir une utilisation conforme aux standards nationaux.

Et après ?

Le district restera attentif aux évolutions du dossier et communiquera aux clubs et arbitres toutes les informations au fur et à mesure.

L’engagement est clair : dans un contexte où la protection et la sécurité des officiels sont des priorités, la caméra embarquée pourrait devenir un outil supplémentaire au service de nos arbitres… et de l’exemplarité sur les terrains.


Caméra embarquée et sanctions renforcées : le District des Hautes-Pyrénées passe à l’offensive contre les incivilités.

Même si la Fédération Française de Football n’a pas retenu le District des Hautes-Pyrénées comme territoire pilote pour la caméra embarquée des arbitres cette saison, l’instance départementale a choisi de franchir le pas par elle-même. Une décision forte qui confirme sa volonté de moderniser l’arbitrage et de renforcer la protection de ses officiels.

Mais l’engagement ne s’arrête pas là. La présidente du district, Nicole Isac, entend également proposer dès le prochain comité directeur un durcissement des sanctions pour lutter contre les incivilités et comportements hostiles qui empoisonnent les terrains.

Son message est clair :

« Le comité directeur du District est plus que jamais déterminé à défendre un football où le respect et la sécurité sont au cœur du jeu. Ensemble, nous allons mettre un coup d’arrêt aux incivilités pour que chaque match reste un moment de plaisir et de partage. Des sanctions plus fermes viendront soutenir cette démarche afin que les comportements inadmissibles et inacceptables n’aient plus leur place sur nos terrains. »

 

Nicole Isac, Présidente du District des Hautes-Pyrénées de Football – Communiqué du 09 août 2025.

Avec cette double initiative – caméra embarquée et sanctions renforcées – le District des Hautes-Pyrénées envoie un signal fort : le respect ne sera pas négociable.

Composition Championnats Séniors 2025-26

Championnats séniors de district : les contours de la saison 2025-2026 dévoilés.

Une réunion du District avec les clubs s’est tenue ce mardi 5 août 2025 au soir dans les locaux du DHPF à Tarbes, en présence de 23 clubs sur les 26 convoqués, témoignant d’un fort engagement pour préparer la nouvelle saison. Deux clubs étaient malheureusement absents et non excusés. La réunion s’est déroulée en présence de Messieurs Robert Isac et Gérard Arberet, membres de la commission des compétitions, assistés par la présidente du district Nicole Isac.

Dates clés à retenir

Composition des championnats départementaux séniors

Les poules officielles des différents niveaux départementaux pour la catégorie sénior ont été dévoilées et validées. Voici le détail par division :







Rappels règlementaires

Lors de cette réunion, un rappel important a été fait concernant deux décisions validées lors de la réunion du 16 juin 2025 :

Il a été rappelé que l’accumulation d’arrêtés municipaux (pour terrain impraticable ou indisponible) entraîne désormais des conséquences réglementaires. Dès le deuxième arrêté municipal dans la saison, le club concerné est tenu de proposer un terrain de repli pour les prochaines rencontres à domicile.

Seule exception : en phase aller, les rencontres peuvent encore faire l’objet d’un inversion de terrain, si cela est possible.

Extrait Article 90-g LFO – Indisponibilité de terrain 

« …Au cours d’une saison, à partir de deux (2) matchs de championnat, consécutif ou non, reportés à la suite d’un arrêté de fermeture édicté par le propriétaire pour cause d’impraticabilité du terrain, le club doit fournir dès le troisième arrêté, un terrain de repli répondant aux exigences de l’épreuve ou à défaut validée par la commission d’organisation*.
A défaut de proposer un terrain de repli, la commission peut prononcer, après examen des éléments factuels, outre l’inversion de la rencontre pour ce qui concerne les rencontres de la phase Aller, une sanction envers le club fautif pouvant aller jusqu’à la perte du match par pénalité. »

L’autre rappel concerne l’encadrement par des éducateurs diplômés. Une mesure votée par les présidents de clubs la saison dernière entre désormais en application à partir de la saison 2025-2026 :

Des équipes seniors et jeunes devront être encadrées par des éducateurs diplômés conformément au règlement coupe et championnat 2024-2025. Les modalités précises d’application ainsi que les catégories concernées seront définies prochainement par le comité directeur du district.

Situation des équipes U19

Il a également été annoncé que, en l’absence de championnat U19 dans notre district cette saison, les équipes de Haut Adour, de l’Elpy Bbl et de Soues Cigognes auront la possibilité de s’engager dans les compétitions U19 des districts voisins, conformément à l’accord de coordination entre districts.

Challenge Arnauné-Bidouilh réservé aux équipes de D4

Grande nouveauté pour cette saison : le Challenge Arnauné-Bidouilh devient une compétition exclusivement réservée aux équipes de D4 avec probablement 1 tour préliminaire avant le commencement des quarts de finale.

En plus, les équipes 1 disputeront la Coupe de Bigorre et les équipes 2 la Coupe des Réserves.

Bonne saison à toutes les équipes engagées !

Arbitrage – Formation et test physique, ce qui change dès cette saison

DHPF : Mise en place du nouveau plan de formation continue et de recyclage des arbitres.

Le Comité Directeur du District des Hautes-Pyrénées a validé en mai 2025 un nouveau plan de formation continue et de recyclage des arbitres, applicable dès cette saison 2025-2026.

Ce plan vise à renforcer le niveau de l’arbitrage départemental autour de deux axes majeurs :

  • L’exigence de formation continue,
  • Le maintien d’une condition physique minimale.

Une formation continue structurée et obligatoire

Désormais, la participation aux sessions de formation est obligatoire pour tous les arbitres du district, sauf les stagiaires de 1ère année. Chaque arbitre devra justifier d’une présence comprise entre 9 heures minimum et 12 heures maximum sur la saison pour pouvoir continuer à officier.

Un suivi rigoureux des présences sera assuré, condition indispensable à la validation du recyclage. L’objectif est d’accompagner chaque arbitre dans sa progression, en garantissant une montée en compétence collective.

Une exigence physique assumée

Les tests physiques deviennent une condition de validation du recyclage pour les arbitres seniors, sauf pour les nouveaux.

Un test partiellement réussi sera nécessaire pour arbitrer, en plus de remplir ses obligations de formation. Cette nouvelle exigence vise à assurer une condition physique minimale, indispensable pour exercer pleinement les fonctions d’arbitre sur les terrains du district.


Cette réforme s’inscrit dans une volonté forte d’améliorer l’arbitrage départemental, en s’adaptant aux exigences d’un football en constante évolution. Elle traduit l’engagement clair du DHPF pour valoriser le rôle de l’arbitre, à travers une feuille de route exigeante mais accessible à tous.

Vous pouvez consulter le détail du plan de formation et de recyclage en le retrouvant en pièce-jointe ou en suivant le lien ci-après : LIEN

Merci à toutes et à tous pour votre engagement.

Bon courage pour cette nouvelle saison !

CDF 2025-2026 : Les affiches du 1er tour

Coupe de France 2025-2026 : place aux clubs haut pyrénéens de District pour le premier tour !

Avant d’aborder les affiches du premier tour qui se déroulera le week-end du 24 août, il convient de rappeler quelques principes d’éligibilité concernant cette prestigieuse compétition à élimination directe.

Une obligation pour les clubs nationaux, une opportunité pour les autres

En plus des équipes de Ligue 1 et 2, la participation à la Coupe de France est obligatoire pour tous les clubs engagés en championnats nationaux seniors, c’est-à-dire les équipes évoluant en National, National 2 et National 3 (TPF).

En revanche, les clubs de niveau régional ou départemental ne sont pas contraints d’y participer. Ils peuvent y prendre part à condition de disputer une épreuve officielle de leur Ligue régionale ou de leur District, et à la seule condition que cette compétition s’inscrive dans la pyramide des compétitions libres.

Il ne s’agit donc pas d’une obligation mais bien d’une invitation ouverte, à laquelle de nombreux clubs répondent chaque saison avec passion.



Les clubs des Hautes-Pyrénées engagés en Coupe de France 2025-2026

Parmi les 502 clubs engagés dans tout le territoire occitan pour cette nouvelle édition, 22 sont issus du District des Hautes-Pyrénées, de l’âme des équipes de villages jusqu’au Tarbes Pyrénées Football.

À ce titre, le Tarbes Pyrénées Football (National 3) entrera en lice lors du troisième tour, rejoignant les rescapés des tours préliminaires.


Place maintenant aux affiches du premier tour dans notre district !

Seules les équipes évoluant en championnat de district (D1, D2 et D3) font leur entrée dans la compétition pour ce premier tour, avec 14 clubs engagés, répartis sur 7 confrontations à élimination directe. Ces premiers duels se disputeront le week-end du 24 août, et les vainqueurs auront rendez-vous dès le week-end suivant, les 30/31 août, pour le deuxième tour, où ils retrouveront cette fois les clubs évoluant au niveau régional.


PSG-Reims : Les Parisiens vainqueur de la Coupe de France de l’Edition précédente.

Le capitaine du PSG, Marquinhos, soulève la Coupe de France, après la victoire du club parisien en finale face à Reims (3-0), le 24 mai 2025, au Stade de France.

Logique vainqueur du Stade de Reims (3-0) lors de la 107e finale de l’épreuve, le Paris SG avait conquis sa seizième Coupe de France, samedi 24 mai dernier au Stade de France, et signé le doublé Coupe-Championnat.

Barème arbitrage – Saison 2025-2026

Barème des indemnités arbitrales – Saison 2025-2026.

Le barème des indemnités arbitrales pour la saison 2025-2026 reste inchangé pour les compétitions de notre district, conformément aux dispositions de la saison précédente.

Concernant les indemnités régionales (R3, jeunes, Coupes et féminines)

À ce jour, aucune information officielle ne nous est parvenue quant à une éventuelle modification pour la saison 2025-2026. 

Si des changements devaient être actés, les documents seront annulés et remplacés en conséquence.

En tout état de cause, le barème des indemnités arbitrales du District des Hautes-Pyrénées est reconduit à l’identique par rapport à la saison 2024-2025.

Documents à télécharger :

Merci à tous les arbitres et clubs de bien vouloir se référer exclusivement à ces documents pour la nouvelle saison.

Lois du jeu 25/26 – Résumé des modifications essentielles

FIFA – IFAB : Des amendements aux Lois du Jeu applicables depuis le 1er juillet dernier

L’International Football Association Board, plus connu sous l’acronyme IFAB, s’était réuni en mars 2025 à Belfast, en Irlande du Nord, pour sa 139e Assemblée Générale Annuelle. Ce rendez-vous traditionnel était l’occasion pour les représentants de la FIFA et des fédérations britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord) d’évaluer les propositions de modifications aux Lois du Jeu.

Lors de cette assemblée, plusieurs amendements ont été examinés, certains validés pour une application officielle dès le 1er juillet 2025, d’autres mis en attente pour poursuite des expérimentations ou ajustements. C’est notamment le cas de la nouvelle proposition sur la règle du hors-jeu, qui prévoit que l’attaquant ne soit considéré en position illicite que si l’ensemble de son corps avec lequel il peut marquer est devant l’avant-dernier défenseur – une expérimentation encore à l’étude.

Voici un résumé clair et synthétique des principales modifications en vigueur pour la saison 2025/2026 :

Clarification officielle du rôle du capitaine dans la relation avec l’arbitre. Ce qui était déjà en pratique dans certaines compétitions depuis la saison dernière est désormais formalisé dans les Lois du Jeu :

les compétitions ont la possibilité d’adopter la directive selon laquelle seul le capitaine peut s’adresser à l’arbitre pour obtenir des explications, et ce, uniquement dans des conditions précises :

  • Le capitaine doit faire sa demande de manière respectueuse.
  • L’échange ne peut avoir lieu que pour des situations importantes (but refusé, carton rouge, penalty, etc.).
  • Les autres joueurs ne doivent pas intervenir, ce qui renforce la lisibilité et l’autorité sur le terrain.

En retour, l’arbitre est invité à répondre clairement au capitaine lorsqu’il est sollicité dans ces conditions. Cette mesure vise à améliorer la communication, réduire les contestations, et à renforcer les relations entre les joueurs et l’arbitre.


Une nouveauté notable concerne la gestion du temps de conservation du ballon par le gardien de but. La limite a été portée à 8 secondes (au lieu de 6), mais désormais, les 5 dernières secondes doivent être indiquées par un signal visuel clair de l’arbitre : il lèvera la main en montrant les cinq doigts, pour prévenir le gardien qu’il doit rapidement relancer le jeu.
Ce geste, désormais codifié, renforce la clarté de la règle et permet une meilleure gestion du temps de jeu effectif.


Ce qui ne change pas :

Si le ballon se trouvait dans la surface de réparation au moment de l’interruption, la balle à terre est toujours donnée au gardien de but de l’équipe défendant cette surface.

Ce qui change en 2025 :

Lorsque le ballon se trouve en dehors de la surface de réparation au moment de l’arrêt du jeu, l’IFAB précise un nouveau protocole :

  1. La balle à terre est donnée à un joueur de l’équipe qui, selon l’arbitre, allait clairement récupérer la possession.
  2. Si cette récupération est incertaine, la balle à terre est donnée à un joueur de l’équipe ayant touché le ballon en dernier.


Nouveau texte ajouté : Lorsqu’un officiel d’équipe, un joueur remplaçant, un joueur remplacé ou exclu, ou même un joueur temporairement en dehors du terrain touche le ballon alors que celui-ci est sur le point de sortir du terrain, sans interférence abusive avec le jeu, un coup franc indirect est accordé, mais aucune sanction disciplinaire n’est appliquée.

Explications : Il arrive souvent, dans l’esprit de jouer rapidement, qu’un joueur hors du terrain ou un officiel touche ou récupère le ballon (par exemple : un joueur qui s’échauffe, un entraîneur qui tend le ballon pour une touche rapide, etc.).

Tant que cette action n’empêche pas clairement un adversaire de jouer, n’interfère pas intentionnellement avec le cours du jeu, et qu’elle n’est pas abusive ou répétée, aucune sanction disciplinaire ne doit être prononcée. Toutefois, l’arbitre doit accorder un coup franc indirect à l’équipe adverse à l’endroit de l’incident.

Exception : Si la personne concernée n’a pas respecté de manière répétée les limites de la surface technique, ou a volontairement ralenti, bloqué ou influencé le jeu, une sanction disciplinaire peut alors être justifiée (avertissement ou exclusion selon la gravité).


Nouveau texte ajouté : « En cas de relance à la main du gardien de but, il convient de prendre en considération le dernier point de contact avec le ballon pour déterminer si un joueur est en position de hors-jeu. »

Quand un joueur effectue une passe, la position de ses coéquipiers (pour juger d’un éventuel hors-jeu) est évaluée au moment où le ballon quitte le joueur — c’est ce qu’on appelle le point de contact.

Il en va de même pour le gardien quand il relance à la main (ex. : lancer de balle à un coéquipier). Dans ce cas :

  • Ce dernier point de contact est le moment où le ballon quitte les mains du gardien (et non le début de son mouvement).
  • C’est donc à ce moment précis que l’on doit analyser si un coéquipier est en position de hors-jeu.

📌 Exemple concret :
Un gardien prépare une relance à la main en lançant le ballon à un coéquipier démarqué.
➤ C’est au moment où il lâche le ballon que l’on jugera si le coéquipier est ou non en position de hors-jeu (et non au moment où le ballon est encore en main).


Correction et amendement 2025/2026 : Relâche du ballon par le gardien de but.

Nouveau protocole : Lorsqu’un gardien de but conserve le ballon à la main au-delà de 8 secondes (contre 6 auparavant), l’arbitre accorde désormais un corner à l’équipe adverse au lieu du coup franc indirect qui était prévu jusqu’à présent.

Détails de la nouvelle règle :

Temps autorisé : Le gardien peut conserver le ballon à la main pendant 8 secondes maximum.

  • Sanction : Si ce délai est dépassé, un corner est accordé à l’équipe adverse, et non plus un coup franc indirect à l’intérieur de la surface.
  • Lieu d’exécution : Le corner est tiré du côté du terrain le plus proche de l’endroit où se trouvait le gardien au moment où l’arbitre a constaté l’infraction et à sa discretion.
  • Discipline : Aucune sanction disciplinaire (avertissement) n’est infligée, sauf en cas de répétition manifeste du comportement par le gardien concerné.

Lien avec la Loi 5 – Le signal visuel du décompte

Pour aider le gardien à respecter cette limite, l’arbitre effectue un signal visuel clair :

  • Il lève la main avec les 5 doigts visibles, lorsque le ballon est en possession du gardien à la main.
  • Cela indique que les 5 dernières secondes du décompte sont en cours.

Ce geste permet à tous (joueurs, entraîneurs, spectateurs) de comprendre qu’un avertissement de temps est en cours, et qu’au-delà des 8 secondes, le gardien s’expose à la sanction technique.


Lien FIFA en français des lois du jeu 2025/2026 : CLIQUEZ ICI

Statut de l’Arbitrage : Situation des clubs au 15 juin 2025

La Commission Départementale du Statut de l’Arbitrage (CDSA) a étudié la situation de chaque club au regard du statut de l’arbitrage à la date du 15 juin 2025.

Ce bilan fait notamment état :

  • De l’examen du nombre de matches à réaliser par les arbitres.
  • De la liste des clubs de district en infraction au 15 juin 2025.
  • De la deuxième et dernière étude des infractions au statut et des sanctions applicables :
    • Sanctions financières et sportives pour les clubs en infraction (Non-respect du quota de matches).
  • Des clubs de district bénéficiant de muté(s) supplémentaire(s) pour 2025/2026.
Consultez dès maintenant le procès-verbal de la situation des clubs :
Consultez le Procès-Verbal n° 3 => cliquez ici

La commission précise qu’un club en règle au 29 février peut néanmoins être déclaré en infraction au 15 juin, si ses arbitres n’ont pas effectué à la date du 15 juin le nombre de matches requis.

La commission rappelle également aux clubs qu’ils doivent s’assurer tout au long de la saison, en consultant Footclubs, que leurs arbitres sont bien en activité afin d’effectuer le nombre de matches requis. Les clubs ne peuvent invoquer l’ignorance de la situation de leurs arbitres.

Il est essentiel que chaque club prenne connaissance de sa situation et des éventuelles régularisations à effectuer avant les prochaines échéances. Pour toute question, la commission reste disponible.

Offre d’emploi : Le DHPF recrute !

Le District des Hautes-Pyrénées recrute en CDD (10 mois)

(avec possibilité éventuelle d’un CDI à la fin de la première période)

Poste à pourvoir à partir du 1er septembre 2025

Découvrez la fiche de poste et les modalités pour candidater en cliquant ici !

Les candidatures (lettre de motivation, CV et copie des diplômes) sont à adresser avant le 31 juillet 2025 délai de rigueur à :

Présidente de district :  nicole.isac@district-foot-65.fff.fr

Directeur Technique Régional : gboscus@occitanie.fff.fr

 

1 8 9 10 11 12 34